Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

друзья расстались

  • 1 друзья расстались

    n
    * * *
    draugi izšķīrās

    Русско-латышский словарь > друзья расстались

  • 2 draugi izšķīrās

    друзья расстались; друзья разлучились

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > draugi izšķīrās

  • 3 draugi izšķīrās

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > draugi izšķīrās

  • 4 szétválik

    1. (többfelé válik;
    hasad, bomlik) разделиться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/разобщиться; (rétegesen, lemezesen) слоиться;

    a víz \szétválikik hidrogénre és oxigénre — вода разделяется на водород и кислород;

    2. (szétszedhető) разниматься/разниться;
    3. müsz. (hevítés következtében) отвариваться/отвариться;

    a forrasztás (mentén) \szétválikik — распаиваться/распайться;

    4. (szegecselés) расклёпываться/расклепатся;

    a kazán szegecselése \szétválikt — котол расклепался;

    5. (tömeg) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться;

    a tömeg \szétválikt, hogy utat engedjen nekünk — толпа расступилась, чтобы пропустить нас;

    6. (átv. is) (más irányba kezd haladni) расходиться/разойтись;

    útjaink \szétváliktak — наши пути разошлись;

    7. átv. (elbúcsúzik, eltávozik) расставаться/расстаться с кем-л., с чём-л.; (hosszabb időre, végleg) разлучаться/разлучиться с кем-л.;

    a barátok \szétváliktak — друзья расстались;

    8. átv. (házastársakról) расходиться/разойтись, расставаться/расстаться

    Magyar-orosz szótár > szétválik

  • 5 расстаться

    1. сов. с кем-чем.
    без доп.
    айырылыу, айырылышыу, айырылып (ҡалдырып) китеү, хушлашыу
    2. сов. с кем-чем
    отказаться от кого-чего-л.
    һаубуллашыу, хушлашыу

    Русско-башкирский словарь > расстаться

  • 6 расстаться

    сов. с кем-чем и без доп.
    1. ҷудо шудан, аз ҳамдигар ҷудо шудан, бо ҳамдигар видоъ кардан; друзья расстались дӯстон аз ҳамдигар ҷудо шуданд
    2. (покинуть) партофта (монда) рафтан, тарк кардан; расстаться с родным городом аз шаҳри худ баромада рафтан
    3. аз баҳраш баромадан, холи кардан; расстаться с плохим работником аз баҳри коргари бад гузаштан, коргари бадро ҷавоб додан
    4. рад кардан, даст кашидан, партофтан

    Русско-таджикский словарь > расстаться

  • 7 ԲԱԺԱՆՎԵԼ

    վեց 1. Делиться, разделяться, разделиться, расчленяться, расчлениться, распадаться, распасться. Զույգ թվերը բաժանվում են երկուսի чётные числа делятся на два. Խաղացողները բաժանվեցին խմբերի игроки разделились на группы. Отделяться, отделиться. Տղաները բաժանվել են, ծերունիները մնացել են մենակ сыновья отделились, старики остались одни. 3. Распределяться, распределиться. 4. Расставаться, расстаться. Նրանք բաժանվեցին որպես բարեկամներ они расстались как друзья. 5. Разводиться, развестись, расходиться, разойтись. Նա կնոջից բաժանվեց он развёлся с женой.
    * * *
    [V]
    расставаться
    расстаться
    разделяться
    делиться
    развестись
    разводиться

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱԺԱՆՎԵԼ

  • 8 өмүрлүк

    пожизненный; навеки;
    өмүрлүк жолдош друг на всю жизнь; друг жизни (о супругах);
    өмүрлүк жолдошум мой друг (моя подруга) жизни;
    экөөбүз өмүрлүк жолдош мы с тобой друзья на всю жизнь;
    өмүрлүк айрылышты они расстались навеки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өмүрлүк

См. также в других словарях:

  • Друзья (список второстепенных персонажей) — Содержание 1 Родственники главных героев 1 …   Википедия

  • Друзья (телесериал) — Друзья Friends Жанр …   Википедия

  • Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях …   Википедия

  • Друзья (телевизионный сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях …   Википедия

  • Друзья (список сезонов) — Это список и описание сезонов американского комедийного телесериала (ситкома) «Друзья». Содержание 1 Первый сезон (1994 1995, 24 эпизода) 2 Второй сезон (1995 1996, 24 эпизода) …   Википедия

  • Список второстепенных персонажей сериала «Друзья» — Содержание 1 Родственники главных героев 1.1 Родственники Чендлера Бинга …   Википедия

  • Список сезонов телесериала «Друзья» — Это список и описание сезонов американского комедийного телесериала (ситкома) «Друзья». Содержание 1 Первый сезон (1994 1995, 24 эпизода) 2 Второй сезон (1995 …   Википедия

  • Близкие друзья (Сезон 2) — Близкие друзья. Сезон 2 «Collector’s Edition» 2 ого сезона. Страна …   Википедия

  • Близкие друзья (Сезон 5) — Близкие друзья. Сезон 5 «Collector’s Edition» 5 ого сезона. Страна …   Википедия

  • Список персонажей телесериала «Близкие друзья» — Ниже представлен список персонажей американского телесериала «Близкие друзья», снятого компанией Showtime. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Брайан Кинни 1.2 Дж …   Википедия

  • глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА     Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»